"clobbering" بـRussian
التعريف
Кого-то сильно избить или победить с большим отрывом в соревновании.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется шутливо или преувеличено. Применяется и к дракам ('избил') и к большим победам ('обыграть в пух и прах'). Не используется в официальной речи.
أمثلة
The team is clobbering their opponents in the game.
Команда **обыгрывает** соперников в пух и прах.
He got in trouble for clobbering his classmate.
Он попал в беду за то, что **избил** одноклассника.
They are clobbering us in this board game.
Они **обыгрывают** нас в этой настольной игре.
Wow, you’re really clobbering that piñata!
Ого, ты прямо **избиваешь** эту пиньяту!
Our sales team has been clobbering the competition this quarter.
Наша команда продаж в этом квартале **обыграла** конкурентов в пух и прах.
Stop clobbering the pillow or you’ll break it!
Перестань **избивать** подушку, иначе она сломается!