"clip your wings" بـUrdu
التعريف
کسی کی آزادی، طاقت یا مرضی کے مطابق کچھ کرنے کی صلاحیت کو محدود کرنا۔ کسی کو کھل کر کچھ کرنے سے روکنا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے، عموماً والدین یا افسران کی طرف سے کسی کی صلاحیتوں کو دبانے کے معنی میں۔ اکثر اس میں مایوسی یا بے زاری کا عنصر ہوتا ہے۔
أمثلة
Her parents tried to clip her wings by not letting her travel alone.
اس کے والدین نے اُسے اکیلے سفر کرنے کی اجازت نہ دے کر اُس کی **پر کاٹ دیے**۔
The new rules will clip your wings at work.
نئے قوانین تمہاری کام پر **پر کاٹ دیں گے**۔
The coach doesn't want to clip his wings; he wants him to be creative.
کوچ اُس کے **پر کاٹنا** نہیں چاہتا؛ وہ چاہتا ہے کہ وہ تخلیقی ہو۔
They really clipped my wings when they took away my project.
جب انہوں نے میرا پروجیکٹ لے لیا تو حقیقت میں انہوں نے میری **پر کاٹ دی**۔
Don’t let anyone clip your wings—go for your dreams!
کسی کو اپنی **پر کاٹنے** نہ دو—اپنے خواب پورے کرو!
Whenever I get too ambitious, life seems to clip my wings.
جب بھی میں زیادہ پرجوش ہو جاؤں، زندگی میری **پر کاٹ دیتی** ہے۔