"clip your wings" بـKorean

날개를 꺾다

التعريف

누군가의 자유, 능력, 또는 하고 싶은 일을 제한하는 것. 마음대로 할 수 없게 막는 상황에서 쓴다.

이 표현은 부모, 상사 등 누군가가 억제하거나 제약하는 상황에서 쓰이며, '포기하지 마라'처럼 격려할 때도 자주 사용됨.

Her parents tried to clip her wings by not letting her travel alone.

부모님은 혼자 여행하지 못하게 해서 그녀의 **날개를 꺾었다**.

The new rules will clip your wings at work.

새 규정들은 직장에서 당신의 **날개를 꺾을** 거예요.

The coach doesn't want to clip his wings; he wants him to be creative.

코치는 그의 **날개를 꺾고** 싶지 않고, 그가 창의적으로 하길 원해요.

They really clipped my wings when they took away my project.

그들이 내 프로젝트를 빼앗았을 때 정말 내 **날개를 꺾었다**.

Don’t let anyone clip your wings—go for your dreams!

누구도 당신의 **날개를 꺾지** 못하게 하세요—꿈을 향해 나아가세요!

Whenever I get too ambitious, life seems to clip my wings.

내가 너무 야망을 가지면 인생이 항상 **내 날개를 꺾는** 것 같아요.