"clip your wings" بـArabic

• قص أجنحتك (مجازي)

التعريف

تقييد حرية شخص أو قدرته على فعل ما يريد؛ منع شخص من التصرف بحرية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الحديث عن قيام الأهل بتقييد الأبناء، أو المدير بمنع الموظف من التقدم، أو أي موقف يتم فيه الحد من إمكانيات شخص ما. غالبًا يوحي بالإحباط أو الخيبة.

أمثلة

Her parents tried to clip her wings by not letting her travel alone.

حاول والداها **قص أجنحتها** بمنعها من السفر بمفردها.

The new rules will clip your wings at work.

القواعد الجديدة ستقوم بـ**قص أجنحتك** في العمل.

The coach doesn't want to clip his wings; he wants him to be creative.

المدرب لا يريد أن **يقص أجنحته**؛ يريد منه أن يكون مبدعًا.

They really clipped my wings when they took away my project.

لقد **قصوا أجنحتي** حقًا عندما أخذوا مشروعي مني.

Don’t let anyone clip your wings—go for your dreams!

لا تدع أحدًا **يقص أجنحتك**—تابع أحلامك!

Whenever I get too ambitious, life seems to clip my wings.

كلما أصبحت طموحًا جدًا، يبدو أن الحياة **تقص أجنحتي**.