"cling to" بـUrdu

• چمٹے رہنا
• مضبوطی سے پکڑے رہنا

التعريف

کسی چیز کو مضبوطی سے پکڑے رکھنا یا جذباتی طور پر وابستہ رہنا؛ یہ بھی کہ کسی نظریے، شخص یا عقیدے کو چھوڑنے سے انکار کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

'چمٹے رہنا' عام طور پر جذباتی لگاؤ (مثلاً 'cling to hope', 'cling to memories') اور کبھی کبھار جسمانی طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'hold on to' سے زیادہ مضبوط وابستگی ظاہر کرتا ہے۔

أمثلة

The child clings to his mother's hand in the crowd.

بچہ ہجوم میں اپنی ماں کا ہاتھ **چمٹے رہتا ہے**۔

She clings to the hope that things will get better.

وہ اس امید کو **چمٹے رہتی ہے** کہ سب کچھ بہتر ہو جائے گا۔

Old habits can be hard to cling to or to let go of.

پرانے عادتوں کو **چمٹے رہنا** یا چھوڑ دینا مشکل ہو سکتا ہے۔

People sometimes cling to memories when they lose someone close.

لوگ کبھی کبھار کسی عزیز کو کھو دینے پر یادوں کو **چمٹے رہتے ہیں**۔

He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.

وہ پرانے عقائد کو **چمٹے رہتا ہے** چاہے وہ غلط ثابت ہو جائیں۔

Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.

ہم بالغ ہونے کے باوجود کبھی کبھی بچپن کی تسلیوں کو **چمٹے رہتے ہیں**۔