"cling to" بـTurkish
التعريف
Bir şeye sıkı sıkıya tutunmak veya duygusal olarak bağlanmak; bir fikir, kişi veya inancı bırakmak istememek de anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'sıkı sıkıya tutunmak', 'bağlanmak' daha çok duygusal bağ veya alışkanlıklara bağlılık için kullanılır ('cling to hope', 'cling to memories'). Diyalogda değil de, yazı dilinde daha yaygın.
أمثلة
The child clings to his mother's hand in the crowd.
Çocuk kalabalıkta annesinin eline **sıkı sıkıya tutunuyor**.
She clings to the hope that things will get better.
O, işler düzelecek umuduna **sıkı sıkıya tutunuyor**.
Old habits can be hard to cling to or to let go of.
Eski alışkanlıklara **bağlanmak** veya onları bırakmak zor olabilir.
People sometimes cling to memories when they lose someone close.
İnsanlar bazen sevdiklerini kaybedince anılara **sıkı sıkıya tutunur**.
He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.
O, yanlış oldukları kanıtlansa bile eski inançlarına **bağlanmaya** eğilimlidir.
Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.
Yetişkin olsak da bazen çocukluk tesellilerine **sıkı sıkıya tutunuruz**.