"cling to" بـChinese (Simplified)

• 紧紧抓住
• 坚持

التعريف

紧紧抓住某物，可以是字面上的，也可以是情感上的；也可指不愿放弃某个想法、信仰或人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用在情感依赖，比如“cling to hope”、“cling to memories”，比单纯的“hold on to”更强调不愿放手。表达信念时稍正式/书面。

أمثلة

The child clings to his mother's hand in the crowd.

孩子在人群中**紧紧抓住**妈妈的手。

She clings to the hope that things will get better.

她**坚持**认为事情会变好。

Old habits can be hard to cling to or to let go of.

旧习惯很难**坚守**或放下。

People sometimes cling to memories when they lose someone close.

人们失去亲人时会**紧紧抓住**回忆。

He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.

即使被证明是错的，他也**坚持**旧信仰。

Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.

即使成年后，我们有时也会**坚持**童年的安慰。