"cling on" بـRussian
التعريف
Что-то или кого-то крепко держать, или продолжать оставаться в трудной ситуации, вере или надежде.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется в эмоциональных или трудных ситуациях, как буквально ('цепляться за верёвку'), так и переносно ('цепляться за надежду'). Характеризует сильную эмоциональную привязанность или отчаяние, в отличие от 'hold on'.
أمثلة
During the storm, the child clung on to his mother.
Во время шторма ребёнок **цеплялся** за мать.
He tried to cling on to the rock with his hands.
Он пытался **цепляться** за камень руками.
They clung on to each other for comfort.
Они **цеплялись** друг за друга, чтобы утешиться.
She refuses to let go and just keeps clinging on to the past.
Она отказывается отпускать и всё ещё **цепляется** за прошлое.
No matter how hard things get, some people just cling on to hope.
Как бы ни было трудно, некоторые люди всё равно **цепляются** за надежду.
If you just cling on a little longer, things might change for the better.
Если ты просто ещё немного **потерпишь**, всё может измениться к лучшему.