"clincher" بـArabic

• الحجة الحاسمة
• العامل الفاصل

التعريف

"كليتشر" هو حقيقة أو حجة أو تفصيل يحسم قرارًا أو ينهي جدالًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى ما يجعل القرار مؤكَّدًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"clincher" كلمة غير رسمية، وتستخدم غالبًا في النقاشات أو المفاوضات أو الجدالات، خاصةً مع عبارة 'the clincher'. ليست مناسبة للنصوص الرسمية جدًا. لا تخلطها مع 'closure' أو 'conclusion' ذات المعاني الأوسع.

أمثلة

The last piece of evidence was the clincher in the case.

كانت آخر دليل هو ال**حجة الحاسمة** في القضية.

Her answer gave the debate a clincher.

إجابتها أعطت النقاش **الحجة الحاسمة**.

The low price was the clincher for me to buy the phone.

السعر المنخفض كان هو **العامل الفاصل** في شرائي للهاتف.

I thought he was losing, but his final comment was the clincher.

ظننت أنه سيخسر، لكن تعليقه الأخير كان هو **الحجة الحاسمة**.

If you need a clincher, just mention our free delivery offer.

إذا كنت بحاجة إلى **الحجة الحاسمة**، فقط اذكر عرض التوصيل المجاني لدينا.

That photo was the clincher that proved he was guilty.

تلك الصورة كانت هي **العامل الفاصل** لإثبات أنه مذنب.