"climb the walls" بـArabic

يصاب بالجنون (من الملل أو القلق)يتصرف بجنون

التعريف

الشعور بقلق أو ملل شديد أو توتر لدرجة عدم القدرة على الجلوس بهدوء.

تعبير غير رسمي، يستخدم عند الشعور بالملل أو القلق الشديد، لا يدل على تسلق الجدران فعلياً. شائع في الكلام اليومي مثل 'سأجنّ من الانتظار'.

After one week at home, I started to climb the walls.

بعد أسبوع في المنزل بدأت **أفقد صوابي**.

When the internet went down, the kids began to climb the walls.

عندما انقطع الإنترنت، بدأ الأطفال **يفقدون صوابهم**.

She hates being bored; she always climbs the walls if she has nothing to do.

هي تكره الملل؛ إذا لم يكن لديها ما تفعله **تصبح مجنونة**.

I’m climbing the walls waiting for the test results.

أنا **أجنّ** من انتظار نتائج الامتحان.

By the third hour of traffic, he was ready to climb the walls.

بعد ثلاث ساعات من الزحام، كان مستعدًا أن **يفقد أعصابه**.

If I have to stay at home all weekend, I’ll climb the walls.

إذا بقيت في المنزل طوال عطلة نهاية الأسبوع، سأبدأ **أفقد صوابي**.