"climb the wall" بـUrdu
التعريف
اس محاورے کا لفظی مطلب تو دیوار پر چڑھنا ہے، لیکن عام طور پر ایسے موقع پر استعمال ہوتا ہے جب کوئی بندہ بوریت یا بے چینی سے پاگل ہو رہا ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ صرف اس صورت میں استعمال کریں جب بے چینی یا گھبراہٹ بہت بڑھ جائے، خاص طور پر 'I'm climbing the walls' میں؛ اصل چڑھائی والا مطلب سمجھنا ہو تو سیاق و سباق دیکھیں۔
أمثلة
He tried to climb the wall in the playground.
اس نے کھیل کے میدان میں **دیوار پر چڑھنے** کی کوشش کی۔
After days at home, I started to climb the wall from boredom.
کئی دن گھر میں رہ کر میں بوریت سے **دیوار پر چڑھنے** لگا۔
The cat loves to climb the wall in the backyard.
بلی کو پچھلے صحن میں **دیوار پر چڑھنا** بہت پسند ہے۔
I'm so stressed, I feel like I'm going to climb the walls if I can't get out soon.
میں اتنا پریشان ہوں کہ اگر جلدی نہ نکلا تو **دیوار پر چڑھ جاؤں گا**۔
Kids stuck inside on a rainy day are ready to climb the walls.
بارش والے دن گھر میں بند بچے **دیوار پر چڑھنے** کو تیار ہوتے ہیں۔
By the end of quarantine, we were all starting to climb the walls.
قرنطینہ کے آخر میں ہم سب **دیوار پر چڑھنے** لگے تھے۔