"click into gear" بـArabic

• يبدأ بالعمل
• يبدأ بالتفعيل

التعريف

أن يبدأ العمل بفعالية أو بكامل القدرات، غالبًا فجأة أو بعد بداية بطيئة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم عند بدء شخص أو فريق أو آلة بالعمل بكفاءة بعد بطء البداية. لا يستخدم لأجزاء المعدات الحقيقية.

أمثلة

After a slow start, the machine finally clicked into gear.

بعد بداية بطيئة، أخيرًا **بدأت الآلة بالعمل**.

My brain doesn't really click into gear until I've had some coffee.

عقلي لا **يبدأ بالعمل** فعليًا حتى أشرب القهوة.

The team finally clicked into gear and scored three goals.

الفريق أخيرًا **بدأ باللعب بفعالية** وسجل ثلاثة أهداف.

It took me a while to wake up, but once my mind clicked into gear, I finished the project quickly.

استغرق الأمر قليلاً لأستيقظ، لكن بمجرد أن **بدأ عقلي بالعمل**، أنهيت المشروع بسرعة.

Once the party started, everything clicked into gear and everyone had a great time.

بمجرد أن بدأت الحفلة، كل شيء **بدأ يعمل بشكل جيد** واستمتع الجميع.

It was a rough morning, but by afternoon, the office really clicked into gear.

كان صباحًا صعبًا، لكن في فترة الظهيرة بدأ المكتب حقًا **بالعمل بفعالية**.