"clew" بـRussian

• угол паруса (клёвая)
• клубок ниток (истор.)

التعريف

«Клёвая» — это угол паруса внизу, к которому крепятся верёвки на корабле. Ранее также означало клубок ниток или подсказку.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Слово встречается почти только в морских терминах; для значения «подсказка» всегда используйте «clue». В литературе XIX века «clew» может встречаться в значении «нить» или «подсказка».

أمثلة

The sailor tied the rope to the clew of the sail.

Матрос привязал верёвку к **углу паруса (клею)**.

Every clew must be secure before sailing.

Перед отплытием нужно закрепить каждый **угол паруса (клею)**.

In old stories, a clew of thread helped heroes find their way.

В старых историях **клубок ниток** помогал героям найти дорогу.

The wind caught the clew and made the sail billow out.

Ветер подхватил **угол паруса (клею)**, и парус раздулся.

Don’t forget to check the clew before we set sail.

Не забудь проверить **угол паруса (клею)** перед отплытием.

The old map gave us a small clew to find the hidden treasure.

Старая карта дала нам небольшую **подсказку (клубок ниток)**, чтобы найти сокровище.