"clenching" بـKorean

꽉 쥐기악물기

التعريف

손이나 턱, 이를 세게 닫거나 꼭 쥐는 것.

주로 '주먹', '턱', '이'와 함께 쓰이며, 긴장, 분노, 통증, 결의 등을 나타냅니다. 'grip'과 달리 아주 세게 닫거나 쥔다는 뜻입니다.

He was clenching his fists during the argument.

그는 언쟁 중에 **주먹을 꽉 쥐고** 있었다.

She kept clenching her teeth because of the pain.

그녀는 아파서 계속 **이를 악물었다**.

I noticed him clenching his jaw.

나는 그가 **턱을 악물고** 있는 것을 알아챘다.

Clenching your fists won’t solve the problem, you know.

**주먹을 꽉 쥔다고** 문제가 해결되진 않아, 알겠지?

Whenever he's nervous, he starts clenching his jaw.

그는 긴장할 때마다 **턱을 악물기** 시작한다.

Stop clenching your teeth—you’ll hurt your jaw!

**이를 악무는 것** 좀 그만해—턱에 무리 간다!