"clenches" بـKorean

꽉 쥐다이를 악물다

التعريف

화나거나 긴장할 때 손이나 이를 꽉 무는 것을 의미함.

'꽉 쥐다'는 주로 손/주먹이나 이를 언급할 때 사용되며(예: 'clenches his fist', 'clenches her teeth'), 감정적 반응을 나타냄. 약하게 쥐거나 잡을 때는 사용하지 않음. 'Squeeze', 'grip'보다 더 격식 있는 표현.

He clenches his fist when he is angry.

그는 화가 나면 주먹을 **꽉 쥔다**.

She clenches her teeth during the scary movie.

그녀는 무서운 영화를 볼 때 이를 **악문다**.

The boy clenches the toy to keep it safe.

그 소년은 장난감을 안전하게 지키려고 **꽉 쥔다**.

She clenches her jaw when she's nervous about speaking in public.

그녀는 공개적으로 말할 때 긴장해서 턱을 **꽉 다문다**.

Every time the pain returns, he clenches his fists until it passes.

고통이 다시 찾아올 때마다 그는 주먹을 **꽉 쥐고** 견딘다.

He takes a deep breath and clenches the handle before opening the door.

그는 깊게 숨을 들이쉬고 문을 열기 전에 손잡이를 **꽉 쥔다**.