"clef" بـArabic

• مفتاح موسيقي

التعريف

المفتاح الموسيقي هو رمز يوضع في بداية المدرج الموسيقي لتحديد طبقة النوتات. توجد مفاتيح مختلفة (مثل المفتاح العالي أو المنخفض) لمساعدة الموسيقيين على معرفة أي نغمة يعزفون أو يغنون.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Clef" غالباً في سياق نظري أو عملي موسيقي. الأنواع الشائعة هي "treble clef" و"bass clef"؛ من الأفضل تحديد النوع عند الشرح. لا يُستخدم كثيراً في الحديث اليومي؛ يستعمله الموسيقيون أو في التعليم. لا تخلطه مع "key" (المقام الموسيقي) الذي له معنى مختلف.

أمثلة

The music starts with a treble clef on the staff.

تبدأ الموسيقى بـ **مفتاح** موسيقي عالي على المدرج.

A bass clef tells you to play lower notes.

**مفتاح** موسيقي منخفض يُظهِر عليك عزف النوتات المنخفضة.

Each clef has its own symbol in sheet music.

كل **مفتاح** موسيقي له رمز خاص به في النوتة الموسيقية.

If you’re learning piano, you need to read both the treble and bass clefs.

إذا كنت تتعلم البيانو فعليك قراءة كل من **المفتاح** العالي والمنخفض.

Some instruments use the alto clef instead of treble or bass.

بعض الآلات تستخدم **مفتاح** ألتو بدل العالي أو المنخفض.

Don’t mix up the clef with the key signature—they’re different symbols.

لا تخلط بين **المفتاح** الموسيقي وتوقيع المقام؛ فهما رمزان مختلفان.