"cleaving" بـUrdu

• چیرنا
• دو حصوں میں تقسیم کرنا

التعريف

کسی چیز کو زور سے کاٹنا یا دو حصوں میں تقسیم کرنا۔ پرانی یا ادبی زبان میں یہ بہ شدت کسی چیز سے چمٹے رہنے کے معنی میں بھی آ سکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیاد تر طور پر کسی چیز کو کاٹنے یا تقسیم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'بہ شدت چمٹے رہنا' والا مفہوم عام زبان میں نایاب اور صرف مخصوص مذہبی یا ادبی حوالوں میں ہوتا ہے۔

أمثلة

He swung the axe, cleaving the log in two.

اس نے کلہاڑا چلایا، لکڑی کے گٹھے کو دو حصوں میں **چیر دیا**۔

With one stroke, the sword was cleaving the air.

صرف ایک وار میں، تلوار ہوا کو **چیر رہی تھی**۔

The scientist studied enzymes that are cleaving proteins.

سائنسدان ایسے خامروں کا مطالعہ کر رہا تھا جو پروٹینز کو **چیر رہے ہیں**۔

Old stories tell of heroes cleaving mountains with their swords.

پرانی کہانیاں بتاتی ہیں کہ ہیرو اپنی تلواروں سے پہاڑ **چیر دیتے تھے**۔

Despite the challenges, she kept cleaving to her beliefs.

چیلنجز کے باوجود، وہ اپنے عقائد سے **جڑی رہی**۔

He felt life cleaving in two after the news.

خبر سن کر اسے محسوس ہوا کہ زندگی دو حصوں میں **تقسیم ہوگئی**۔