"cleaving" بـBengali
التعريف
কিছু শক্তি দিয়ে কাটা বা ভাগ করার কাজ। সাহিত্যে বা ধর্মীয় রচনায় কখনও কখনও কাউকে বা কিছুকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরার অর্থও হতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
আধুনিক বাংলায় সাধারণত কিছুকে জোরে ভাগ করা, কাটা অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'cleaving to' ধরনের বাক্য রীতিমত সাহিত্যিক বা ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে বিরল।
أمثلة
He swung the axe, cleaving the log in two.
সে কুঠার ঘোরালো, **চেরা** হল কাঠের গুঁড়ি দুটি ভাগে।
With one stroke, the sword was cleaving the air.
একটি আঘাতে, তরবারি বাতাস **চেরা** হচ্ছিল।
The scientist studied enzymes that are cleaving proteins.
বিজ্ঞানী এমন এনজাইম নিয়ে গবেষণা করছিলেন, যা প্রোটিন **চেরা** করছে।
Old stories tell of heroes cleaving mountains with their swords.
পুরোনো গল্পগুলো বলে, বীরেরা তাদের তরবারি দিয়ে পাহাড় **চেরা**।
Despite the challenges, she kept cleaving to her beliefs.
চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, সে তার বিশ্বাসে **অটুট ছিল**।
He felt life cleaving in two after the news.
সংবাদটি শোনার পর জীবন যেন দুই ভাগে **ভাগ** হয়ে গেল।