"clearinghouse" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma câmara de compensação é uma organização ou local onde se recolhem, organizam e distribuem informações, pagamentos ou bens, normalmente para facilitar a troca ou coordenação entre grupos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Principalmente usado em finanças (bancos, bolsas), mas também para organizações que centralizam informações. É formal/técnico e pode ser usado de forma metafórica para centros de organização e partilha de dados.
أمثلة
The bank uses a clearinghouse to process payments between different branches.
O banco usa uma **câmara de compensação** para processar pagamentos entre diferentes agências.
The new information clearinghouse helps doctors share medical research.
O novo **centro de informações** ajuda médicos a partilhar pesquisas médicas.
Our city will open a job clearinghouse to connect employers and job seekers.
A nossa cidade vai abrir um **centro de empregos** para ligar empregadores e candidatos.
Think of a clearinghouse as the middleman that makes complex exchanges faster and smoother.
Pensa numa **câmara de compensação** como no intermediário que faz as trocas complicadas serem mais rápidas e fáceis.
Before internet banking, checks had to go through a clearinghouse for approval.
Antes do banco online, os cheques tinham de passar por uma **câmara de compensação** para serem aprovados.
The environmental data clearinghouse provides open access to air quality reports from around the world.
O **centro de dados ambientais** oferece acesso aberto a relatórios sobre a qualidade do ar de todo o mundo.