"clear the way" بـUrdu

• راستہ صاف کرنا
• راہ ہموار کرنا

التعريف

کسی یا کسی چیز کے گزرنے کے لیے رکاوٹیں دور کرنا یا جگہ صاف کرنا۔ یہ محاورہ مشکلیں ختم کر کے موقع پیدا کرنے کے معنوں میں بھی آتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ جسمانی اور معنوی دونوں رکاوٹوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'ایمرجنسی گاڑی کے لیے راستہ صاف کریں' جیسے جملے میں عام ہے۔ گفتگو یا کاروباری معاملات میں استعمال ہوتا ہے، محاورہ یا سلیگ نہیں۔

أمثلة

Please clear the way for the ambulance.

براہ مہربانی ایمبولینس کے لیے **راستہ صاف کریں**۔

Workers need to clear the way before the trucks arrive.

مزدوروں کو ٹرکوں کے آنے سے پہلے **راستہ صاف کرنا** ہوگا۔

They cleared the way so the parade could pass.

انہوں نے پریڈ کے گزرنے کے لیے **راستہ صاف کیا**۔

Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.

اس ٹوٹے ہوئے پُل کی مرمت آخرکار ڈلیوری ٹرکوں کے لیے **راستہ صاف کرے گی**۔

Her advice really cleared the way for my career change.

اُس کے مشورے نے میری کیریئر کی تبدیلی کے لیے واقعی **راہ ہموار کی**۔

If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.

اگر ہم پرانے اصول ہٹا دیں تو یہ نئی سوچ کے لیے **راہ ہموار کر دے گا**۔