"clear the way" بـTurkish
التعريف
Birinin veya bir şeyin geçebilmesi için engelleri kaldırmak veya yer açmak. Ayrıca fırsat yaratmak için engelleri ortadan kaldırmak anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem gerçek anlamda engelleri kaldırmak hem de mecazi olarak ilerlemeyi sağlamak anlamında kullanılır. Resmî, yarı resmî, talimatlarda sık geçer; argo değildir.
أمثلة
Please clear the way for the ambulance.
Lütfen ambulans için **yolu açın**.
Workers need to clear the way before the trucks arrive.
İşçiler, kamyonlar gelmeden önce **yolu açmalı**.
They cleared the way so the parade could pass.
Geçit töreni geçebilsin diye **yolu açtılar**.
Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.
O kırık köprü tamir edilirse teslimat kamyonları için sonunda **yol açılacak**.
Her advice really cleared the way for my career change.
Onun tavsiyesi kariyer değişimim için gerçekten **yol açtı**.
If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.
Eski kuralları kaldırırsak yeni fikirlere **yol açılır**.