"clear the way" بـRussian
التعريف
Чтобы кто-то или что-то могло пройти, нужно убрать препятствия или расчистить место. Также используется для создания новых возможностей, устраняя преграды.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Буквально и переносно используется. Часто в инструкциях, переговорах, бизнесе. Прямой перевод для транспорта, но также и для устранения препятствий на пути к цели.
أمثلة
Please clear the way for the ambulance.
Пожалуйста, **освободите дорогу** для скорой помощи.
Workers need to clear the way before the trucks arrive.
Рабочим нужно **расчистить путь** до прибытия грузовиков.
They cleared the way so the parade could pass.
Они **расчистили путь**, чтобы парад мог пройти.
Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.
Ремонт этого сломанного моста наконец-то **освободит дорогу** для грузовиков доставки.
Her advice really cleared the way for my career change.
Её совет действительно **расчистил путь** к смене моей карьеры.
If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.
Если мы уберём старые правила, это **освободит дорогу** для новых идей.