"clear the way" بـJapanese

• 道を開ける
• 障害を取り除く

التعريف

人や物が通れるように、障害物や妨げとなるものを取り除くこと。また、進展や新しいことを可能にするために道を作ることにも使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物理的な場面や比喩的な場面の両方で使う。交通や仕事の話、ビジネス、交渉などにもよく登場する。カジュアルな言い回しではない。

أمثلة

Please clear the way for the ambulance.

救急車のために**道を開けて**ください。

Workers need to clear the way before the trucks arrive.

トラックが来る前に作業員が**道を開ける**必要があります。

They cleared the way so the parade could pass.

パレードが通れるように彼らは**道を開けた**。

Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.

その壊れた橋を修理すれば、ついに配送トラックのために**道が開ける**。

Her advice really cleared the way for my career change.

彼女のアドバイスは本当に私の転職のために**道を開けてくれた**。

If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.

古いルールをなくせば、新しいアイデアのために**道が開ける**。