"clear the way" بـBengali

পথ খুলে দেওয়ারাস্তা পরিষ্কার করা

التعريف

কাউকে বা কিছু যেতে দেওয়ার জন্য বাধা সরিয়ে রাখা বা জায়গা ফাঁকা করা। এটি বিভিন্ন কাজে অগ্রগতি বা সুযোগ তৈরি করতেও ব্যবহৃত হয়।

শারীরিক বা প্রতীকি ভাবে ব্যবহার হয়। যেমন, রাস্তা ফাঁকা করা অথবা সমস্যা দূর করা। অফিস, জরুরি, এবং আলাপ আলোচনায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় কম।

Please clear the way for the ambulance.

দয়া করে অ্যাম্বুলেন্সের জন্য **পথ খুলে দিন**।

Workers need to clear the way before the trucks arrive.

শ্রমিকদের ট্রাক আসার আগে **পথ খুলে দিতে** হবে।

They cleared the way so the parade could pass.

তারা যাতে প্যারেডটি যেতে পারে, সেজন্য **পথ খুলে দিয়েছিল**।

Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.

ভাঙা ব্রিজটি ঠিক করা ডেলিভারি ট্রাকের জন্য অবশেষে **পথ খুলে দেবে**।

Her advice really cleared the way for my career change.

তার পরামর্শ আমার ক্যারিয়ার পরিবর্তনের জন্য সত্যিই **পথ খুলে দিয়েছিল**।

If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.

আমরা যদি পুরোনো নিয়মগুলো তুলে দিই, তাহলে নতুন ধারণার জন্য **পথ খুলে যাবে**।