"clear the decks" بـRussian
التعريف
Чтобы начать что-то новое, нужно завершить все текущие дела или устранить препятствия. Обычно речь идёт о моральной или организационной подготовке.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего выражение используется в рабочих или проектных ситуациях. 'Let's clear the decks' означает подготовиться к новому этапу. Не относится к физической уборке.
أمثلة
I need to clear the decks before I take on any more work.
Мне нужно **решить все текущие дела**, прежде чем браться за новую работу.
She likes to clear the decks at the end of each week to feel organized.
Она любит **расчищать площадку** в конце каждой недели, чтобы чувствовать себя организованной.
Before starting my homework, I need to clear the decks.
Перед тем как начать делать домашнее задание, мне нужно **решить все текущие дела**.
Let's clear the decks so we can focus on the presentation.
Давайте **расчистим площадку**, чтобы сосредоточиться на презентации.
The team cleared the decks before starting the big project.
Команда **решила все текущие дела** перед началом большого проекта.
We really have to clear the decks if we want this event to go smoothly.
Если мы хотим, чтобы мероприятие прошло гладко, нам действительно нужно **решить все текущие дела**.