"clear sailing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma situação em que tudo decorre sem problemas ou dificuldades. Usada frequentemente de forma metafórica para referir trabalho, vida ou progresso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente utilizada após ultrapassar obstáculos: 'daqui para a frente é clear sailing'. Semelhante a 'smooth sailing'. Utilizada para trabalho, projetos ou situações pessoais.
أمثلة
After the exam, it was clear sailing for the rest of the semester.
Depois do exame, foi **tudo tranquilo** o resto do semestre.
Now that the repairs are done, it should be clear sailing.
Agora que os reparos estão feitos, deve ser **tudo tranquilo**.
The first part was hard, but after that it was clear sailing.
A primeira parte foi difícil, mas depois foi **tudo tranquilo**.
Now that the paperwork is finished, it's clear sailing from here on out.
Agora que a papelada está terminada, daqui para a frente é **tudo tranquilo**.
Don’t worry, it’s clear sailing after this last step.
Não te preocupes, é **tudo tranquilo** depois deste último passo.
Once we solved the main issue, everything else was clear sailing.
Depois de resolver o problema principal, o resto foi **mar calmo**.