"clear as crystal" بـJapanese

• 水晶のように明確
• 水晶のように透き通った

التعريف

とても分かりやすい、または完全に透き通っている状態を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文学的な言い方で、説明や意見などがとても明確なときに使います。物事の理解しやすさに使うことが多いです。

أمثلة

The water in the lake is clear as crystal.

湖の水は**水晶のように透き通って**いた。

Her explanation was clear as crystal.

彼女の説明は**水晶のように明確**だった。

It is clear as crystal that we need more help.

**水晶のように明確に**もっと手助けが必要だと分かる。

His feelings for her were clear as crystal.

彼の彼女への気持ちは**水晶のように明確**だった。

The answer was clear as crystal, but he still got it wrong.

答えは**水晶のように明確**だったが、彼はそれでも間違えた。

She made her point clear as crystal during the meeting.

彼女は会議中、自分の意見を**水晶のように明確に**述べた。