"cleansed" بـArabic

• مُطَهَّر
• مُنَظَّف

التعريف

أصبح نظيفًا بإزالة الأوساخ أو المواد الضارة أو الأشياء التي تُعتبر نجسة. يمكن أن يشير إلى التنظيف المادي أو الطهارة الروحية أو المجازية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أكثر رسمية وأدبية من 'cleaned'؛ غالبًا ما تُستخدم في التطهير الروحي أو الطقوسي أو العاطفي بالإضافة إلى التنظيف البدني. شائع في عبارات مثل 'cleansed of sin'. لا يُستخدم عادةً لتنظيف الأشياء اليومية (يُفضّل 'cleaned').

أمثلة

The water was cleansed before we drank it.

تم **تنقية** الماء قبل أن نشربه.

Her wound was carefully cleansed by the nurse.

تم **تطهير** جرحها بعناية من قبل الممرضة.

He felt cleansed after the ceremony.

شعر بأنه **مُتَطهِّر** بعد المراسم.

She finally felt cleansed of all her doubts.

أخيرًا شعرت بأنها **تخلصت** من كل شكوكها.

The city was cleansed of harmful chemicals after the spill.

تم **تطهير** المدينة من المواد الكيميائية الضارة بعد التسرب.

After talking to his friend, his mind felt completely cleansed.

بعد حديثه مع صديقه، شعر بأن عقله قد **نَقِي** تمامًا.