"clean your plate" بـKorean

접시를 깨끗이 비우다

التعريف

접시에 담긴 음식을 모두 먹어 남기지 않는 것.

주로 부모가 아이들에게 식사 때 사용하는 표현이다. 낭비를 피하라는 뉘앙스도 있다.

Please clean your plate before you leave the table.

식탁을 떠나기 전에 꼭 **접시를 깨끗이 비워**.

My mom always tells me to clean my plate.

우리 엄마는 항상 나에게 **접시를 깨끗이 비우라고** 하신다.

You don’t have to clean your plate if you’re not hungry.

배가 고프지 않으면 꼭 **접시를 깨끗이 비울** 필요 없어.

Kids today aren't always told to clean their plates anymore.

요즘 아이들은 더 이상 **접시를 깨끗이 비우라**는 말을 듣지 않는다.

If you clean your plate, you can have dessert.

**접시를 깨끗이 비우면** 디저트를 줄게.

Grandpa always says we should clean our plates because others don’t have enough to eat.

할아버지는 항상 다른 사람들이 충분히 먹지 못하니 우리도 **접시를 깨끗이 비워야 한다**고 하신다.