"clean your clock" بـRussian
التعريف
Кого-то полностью и безоговорочно победить в соревновании, споре или драке. Используется неформально, часто в разговорной речи.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорное выражение, часто встречается в американском английском, особенно в спорте. Всегда образно — не использовать в буквальном смысле.
أمثلة
If you play chess with her, she'll clean your clock.
Если сыграешь с ней в шахматы, она тебе **разобьёт в пух и прах**.
The other team really cleaned our clock last night.
Вчера другая команда просто **разнесла нас в пух и прах**.
Be careful, he looks like he could clean your clock in a fight.
Будь осторожен, похоже, он может тебя в драке **уделать**.
Wow, she really cleaned his clock during the debate.
Вау, она его на дебатах просто **разнесла в пух и прах**.
Don't mess with him—he'll clean your clock before you can blink.
Не связывайся с ним — он тебе **разобьёт в пух и прах** в мгновение ока.
Everyone thought the game would be close, but we cleaned their clock.
Все думали, что игра будет напряжённой, но мы их просто **разнесли в пух и прах**.