"clean your act up" بـSpanish
التعريف
Cambiar tu comportamiento o hábitos para ser más responsable, organizado o aceptable, especialmente después de una advertencia o crítica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal usada como consejo o advertencia. Suele decirse 'Tienes que clean your act up.' No se refiere a limpieza literal, sino a mejorar el comportamiento. Similar a 'ponte las pilas' o 'mejora tu actitud'.
أمثلة
You need to clean your act up if you want to keep this job.
Tienes que **ponerte las pilas** si quieres mantener este trabajo.
Her parents told her to clean her act up after her bad grades.
Sus padres le dijeron que **mejorara su comportamiento** después de sus malas notas.
If he doesn't clean his act up, he might get into trouble.
Si no **mejora su actitud**, puede meterse en problemas.
After that warning from his boss, John finally decided to clean his act up.
Después de la advertencia de su jefe, John finalmente decidió **mejorar su actitud**.
You'd better clean your act up before the coach notices.
Será mejor que **mejores tu actitud** antes de que el entrenador lo note.
Kids often choose to clean their act up when they really want something from their parents.
Los niños suelen **mejorar su comportamiento** cuando realmente quieren algo de sus padres.