"clean up your act" بـSpanish
التعريف
Comenzar a comportarte de una manera más responsable o aceptable, especialmente después de haber actuado mal o de forma irresponsable.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal, usada cuando alguien necesita mejorar su actitud o corregir malos hábitos. Frecuente en contextos personales, escolares, o laborales. Suele sonar como crítica o consejo.
أمثلة
If you want to keep your job, you need to clean up your act.
Si quieres mantener tu trabajo, necesitas **mejorar tu comportamiento**.
The coach told the team to clean up their act before the next game.
El entrenador le dijo al equipo que **corrigieran su actitud** antes del próximo partido.
She realized she had to clean up her act after missing so many classes.
Ella se dio cuenta de que tenía que **mejorar su comportamiento** después de faltar a tantas clases.
You'd better clean up your act or you'll get in trouble again.
Será mejor que **corrijas tu actitud** o vas a tener problemas otra vez.
People start to notice when you clean up your act.
La gente empieza a notar cuando **mejoras tu comportamiento**.
It's time for him to finally clean up his act and make some changes.
Ya es hora de que **mejore su actitud** y haga algunos cambios.