"clauses" بـRussian
التعريف
Придаточные предложения — это группы слов с подлежащим и сказуемым, которые могут быть частью предложения или отдельной частью контракта. В грамматике это самостоятельные или зависимые части предложения; в юриспруденции — отдельные условия договора.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Грамматически бывают самостоятельные (независимые) и зависимые придаточные предложения. В контрактах «пункты» обозначают отдельные условия. Важно различать по контексту — грамматика или право. Используются фразы: 'if clauses', 'contract clauses'.
أمثلة
Some sentences have two clauses.
В некоторых предложениях есть две **придаточные предложения**.
The contract includes several clauses about payment.
В контракте содержится несколько **пунктов** о платеже.
You must connect the two clauses with 'and'.
Ты должен соединить эти две **придаточные предложения** с помощью 'и'.
If you read the fine print, you'll find hidden clauses in the agreement.
Если прочитать мелкий шрифт, можно найти скрытые **пункты** в соглашении.
Complex sentences often contain multiple clauses linked by connectors.
Сложные предложения часто содержат несколько **придаточных предложений**, связанных союзами.
Be careful—some clauses can completely change the meaning of a contract!
Будь осторожен — некоторые **пункты** могут полностью изменить смысл контракта!