"clasped" بـJapanese

• しっかり握った
• 組んだ

التعريف

手や腕でしっかりと握ったり、手を固く組み合わせた状態のこと。主に感情的な場面で使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

『clasped』はやや形式的・文学的で、『clasped hands』のように感情的な状況でよく使われます。『grasped』（より強く握る）や『clapped』（拍手する）とは異なります。

أمثلة

She clasped her mother's hand tightly.

彼女は母親の手をしっかりと**握った**。

His hands were clasped together in prayer.

彼の手は祈りで**組まれていた**。

The child clasped the toy to his chest.

子どもはおもちゃを胸に**しっかり抱きしめた**。

She sat with her hands clasped in her lap, waiting nervously.

彼女は膝の上で手を**組みながら**緊張して座っていた。

He clasped her in a warm hug.

彼は彼女を温かく**抱きしめた**。

Her fingers were clasped so tightly that her knuckles turned white.

彼女の指はとても強く**握られて**いて、指の関節が白くなっていた。