"clapperboard" بـArabic

• لوحة التصفيق (في التصوير)

التعريف

لوحة تحمل عصا قابلة للحركة في الأعلى، تُستخدم في صناعة الأفلام لتحديد بداية المشهد ومزامنة الصوت مع الصورة من خلال إصدار صوت تصفيق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات. مصطلحات شائعة: 'استخدام لوحة التصفيق' أو 'ضرب اللوحة'. قد يُطلق عليه أيضاً 'سليت' أو 'لوحة المشهد' في أوساط التصوير.

أمثلة

The director asked for the clapperboard before starting the scene.

طلب المخرج **لوحة التصفيق** قبل بدء المشهد.

She held the clapperboard and counted down.

أمسكت بـ**لوحة التصفيق** وبدأت العد التنازلي.

The sound of the clapperboard helps match the audio to the video.

يساعد صوت **لوحة التصفيق** على مزامنة الصوت والصورة.

Hold the clapperboard steady so the camera can see all the details.

أمسك بـ**لوحة التصفيق** بثبات حتى ترى الكاميرا كل التفاصيل.

We shot so many takes, I think the clapperboard got tired!

صورنا مشاهد كثيرة حتى أن **لوحة التصفيق** تعبت!

Can you grab the clapperboard? We're ready to roll the next scene.

هل يمكنك إحضار **لوحة التصفيق**؟ نحن جاهزون لتصوير المشهد التالي.