"clap eyes on" بـArabic

• رأى
• شاهد لأول مرة

التعريف

رؤية شخص أو شيء، غالباً لأول مرة أو بشكل غير متوقع. هذا تعبير غير رسمي وقديم بعض الشيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية ويبدو مضحكاً أو قديماً. غالباً مع عبارات مثل 'the first time I ever...'. لا يصلح للكتابة الرسمية. قد يدل على الدهشة أو التأثر عند رؤية أحد أو شيء.

أمثلة

I knew I loved her the moment I clapped eyes on her.

علمت أنني أحببتها بمجرد أن **رأيتها**.

That's the most beautiful car I've ever clapped eyes on.

هذه أجمل سيارة **رأيتها** في حياتي.

He fainted the first time he clapped eyes on blood.

أغمي عليه أول مرة **رأى** فيها الدم.

"Where's the book?"—"I haven't clapped eyes on it all week."

"أين الكتاب؟"—"لم **أره** طوال الأسبوع."

I haven’t clapped eyes on him since we left school.

لم **أره** منذ أن تركنا المدرسة.

She instantly fell in love the second she clapped eyes on that puppy.

وقعت في الحب فور أن **رأت** ذلك الجرو.