"clannish" بـTurkish
التعريف
Bir grubun veya ailenin sadece kendi içinde kalıp başkalarını dışlaması anlamına gelir. Genellikle olumsuz bir anlam taşır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle aileler veya gruplar için, bireyler için kullanılmaz. Biraz resmi bir ifade olup, olumsuz bir çağrışım yapar. 'Exclusive'den daha kapalı ve sosyal bariyer anlamı taşır.
أمثلة
The club was very clannish and did not accept new members.
Kulüp oldukça **kabileci**ydi ve yeni üyeleri kabul etmiyordu.
Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.
Bazı aileler o kadar **gruplaşmacı** ki, dışarıdan biri kendini rahatsız hissediyor.
Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.
Okuldaki grupları oldukça **gruplaşmacı** ve diğer herkesi görmezden geliyor.
I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.
Konuşmalarına katılmaya çalıştım, ama bana göre biraz fazla **kabileci**ydiler.
It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.
Bir ekip bu kadar **gruplaşmacı** davranınca uyum sağlamak zor olabilir.
Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.
Mahalleleri oldukça **kabileci** olarak bilinir—herkes birbirini tanır ama kendi aralarında kalıyorlar.