"clannish" بـKorean

패거리 중심의배타적인

التعريف

자기네끼리만 어울리고 외부인에게 배타적인 태도를 가질 때 사용합니다. 주로 집단이나 가족에 대해 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.

이 표현은 개인보다는 집단이나 가족, 학교 무리 등에 사용합니다. 다소 격식 있고 부정적인 의미이며, 'exclusive'보다 거부감이 더 강합니다.

The club was very clannish and did not accept new members.

그 동호회는 아주 **패거리 중심의**라서 새로운 회원을 받지 않았다.

Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.

어떤 가족들은 너무 **배타적**이라서 외부인이 불편해한다.

Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.

학교에서 그들의 무리는 꽤 **패거리 중심의**라 모두를 무시한다.

I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.

난 그들의 대화에 끼어들려고 했지만, 그들은 나에겐 너무 **배타적**이었다.

It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.

팀이 그렇게 **배타적**으로 행동하면 적응하기 힘들 수 있다.

Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.

그 동네는 꽤 **배타적**이라는 평이 있다. 모두 서로를 알지만 자기들끼리 논다.