"clannish" بـBengali
التعريف
যখন কোনো মানুষ বা গোষ্ঠী শুধুমাত্র নিজেদের মধ্যে মেলামেশা করে এবং বাইরের লোকজনকে দূরে রাখে, তখন তাদের গোষ্ঠীপ্রীতি বলা হয়। এটি প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'গোষ্ঠীপ্রীতি' সাধারণত পরিবার, দল বা গোষ্ঠীগুলোর জন্য ব্যবহৃত হয়, ব্যক্তির জন্য নয়। কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক শব্দ। 'Exclusive' চেয়ে আরও সামাজিক বাধা বোঝায়।
أمثلة
The club was very clannish and did not accept new members.
ক্লাবটি খুব **গোষ্ঠীপ্রীতি** ছিল এবং নতুন সদস্যদের গ্রহণ করত না।
Some families are so clannish that outsiders feel uncomfortable.
কিছু পরিবার এতটাই **গোষ্ঠীপ্রীতি** যে বাইরের মানুষ অস্বস্তি বোধ করে।
Their group at school is quite clannish and ignores everyone else.
তাদের স্কুলের দলটি খুব **গোষ্ঠীপ্রীতি** এবং অন্য সবাইকে উপেক্ষা করে।
I tried to join their conversation, but they were a little too clannish for me.
আমি তাদের আলোচনায় যোগ দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তারা আমার জন্য একটু বেশি **গোষ্ঠীপ্রীতি** ছিল।
It can be hard to fit in when a team acts in such a clannish way.
একটি দল যখন এত **গোষ্ঠীপ্রীতি** আচরণ করে তখন মানিয়ে নেওয়াটা কঠিন হতে পারে।
Their neighborhood has a reputation for being pretty clannish—everyone knows each other but keeps to themselves.
তাদের পাড়া বেশ **গোষ্ঠীপ্রীতি** হওয়ার জন্য পরিচিত—সবাই একে অপরকে চেনে, কিন্তু একসাথে মিশে না।