"clamor" بـJapanese

• 喧騒
• 大きな要求

التعريف

多くの人が同時に叫ぶときの大きくて絶え間ない騒ぎ。また、多くの人からの強い要求や抗議のこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文語やニュースなどのフォーマルな場面で使われる。'the clamor of the crowd'は「群衆の騒ぎ」、『public clamor for change』は「変化を求める大衆の声」など。

أمثلة

The clamor of the students filled the hallway.

生徒たちの**喧騒**が廊下に溢れた。

A clamor for justice rose after the incident.

事件後、正義を求める**大きな要求**が沸き起こった。

The clamor outside the window made it hard to sleep.

窓の外からの**喧騒**でなかなか眠れなかった。

Despite the public clamor, the government stayed silent.

世間の**大きな要求**にもかかわらず、政府は沈黙を守った。

The stadium erupted in a clamor as the team scored the winning goal.

チームが決勝点を決めると、スタジアムは**喧騒**に包まれた。

She could barely hear her friend over the clamor of the festival.

祭りの**喧騒**で彼女は友人の声がほとんど聞こえなかった。