"clamber up" بـRussian

карабкаться вверх

التعريف

Взбираться куда-либо с трудом, используя руки и ноги.

'Clamber up' — неформальное выражение, описывает трудное, неловкое восхождение (по камням, деревьям). Не использовать для обычных лестниц.

The child tried to clamber up the big rock.

Ребёнок попытался **вскарабкаться вверх** на большой камень.

We had to clamber up the steep hillside.

Нам пришлось **карабкаться вверх** по крутому склону.

He clambered up the ladder to reach the roof.

Он **карабкался вверх** по лестнице, чтобы попасть на крышу.

We clambered up onto the rocks, laughing the whole way.

Мы **карабкались вверх** на скалы, смеясь всю дорогу.

I watched the squirrel clamber up the tree trunk with surprising speed.

Я наблюдал, как белка **карабкалась вверх** по стволу дерева с поразительной скоростью.

She managed to clamber up into the attic after several tries.

После нескольких попыток ей удалось **вскарабкаться вверх** на чердак.