"clam up" بـKorean

입을 꽉 다물다갑자기 말이 없어지다

التعريف

누군가 갑자기 말을 멈추거나 대답을 안 할 때 주로 긴장하거나 말하기 싫은 상황에서 쓴다.

주로 일상 대화체에서 사용되며, 누군가가 긴장할 때나 민감한 질문을 받았을 때 자주 쓴다. 명령이 아니라 자연스럽게 조용해지는 상황에 쓴다.

He clams up whenever someone asks about his family.

누군가 가족에 대해 물어보면 그는 항상 **입을 꽉 다문다**.

The boy clammed up in front of the big crowd.

그 소년은 많은 사람들 앞에서 **입을 다물었다**.

When the teacher asked, she just clammed up.

선생님이 질문하자 그녀는 그냥 **입을 꾹 다물었다**.

The moment I mentioned his secret, he completely clammed up.

내가 그의 비밀을 언급하는 순간 그는 완전히 **입을 닫았다**.

You can't just clam up every time things get tough.

힘들 때마다 그렇게 **입을 닫을** 순 없어.

She usually talks a lot, but she clammed up when the police arrived.

평소엔 말을 많이 하지만, 경찰이 오자 그녀는 **입을 다물었다**.