"claim to fame" بـSpanish
التعريف
La razón por la que alguien o algo es conocido, a menudo usada de forma ligera o humorística.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza de manera informal o humorística para destacar lo especial de una persona o lugar. Comúnmente aparece como 'Mi/tu/su claim to fame es...'. No se usa para logros muy serios.
أمثلة
Her claim to fame is winning the local baking contest.
Su **motivo de fama** es ganar el concurso local de repostería.
This town’s claim to fame is a giant rubber duck.
El **motivo de fama** de este pueblo es un pato de goma gigante.
My claim to fame is meeting a famous actor once.
Mi **motivo de fama** es haber conocido a un actor famoso una vez.
His biggest claim to fame is that he shook hands with the president.
Su mayor **razón por la que es conocido** es que estrechó la mano del presidente.
That old diner’s only claim to fame is a photo of Elvis on the wall.
La única **razón por la que es conocido** ese viejo restaurante es una foto de Elvis en la pared.
My weirdest claim to fame? I got lost in my own backyard.
¿Mi **razón por la que soy conocido** más rara? Me perdí en mi propio jardín.