"clack" بـArabic

• طقطقة
• يصدر طقطقة

التعريف

إصدار صوت حاد وقصير مثل ارتطام جسمين صلبين، أو الإشارة إلى هذا الصوت نفسه، وغالباً ما يتكرر بسرعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف الأصوات الميكانيكية أو المتكررة (مثل آلة الكتابة أو كعب الحذاء أو الأسنان)، صيغة الفعل المستمر 'clacking' أيضاً مستخدمة، ويقل استعمال الكلمة في الكتابة الرسمية. تُستخدم كفعل واسم.

أمثلة

The old typewriter started to clack loudly.

بدأت الآلة الكاتبة القديمة في إصدار **طقطقة** عالية.

You can hear the clack of her high heels down the hall.

يمكنك سماع **طقطقة** كعب حذائها في الممر.

Her teeth clacked together in the cold wind.

أسنانها **أصدرت طقطقة** في الرياح الباردة.

Whenever she gets nervous, her fingernails clack on the table.

كلما توترت، تبدأ أظافرها في إصدار **طقطقة** على الطاولة.

I love the clack of billiard balls breaking at the start of a game.

أحب **طقطقة** كرات البلياردو عند بدء اللعب.

The train doors clacked shut just as we arrived.

أغلقت أبواب القطار بـــ**طقطقة** حال وصولنا.