"civilize" بـArabic

• يُحضِّر
• يُمَدِّن

التعريف

جعل مكان أو أشخاص أكثر تقدماً في المجتمع والثقافة، عادة عن طريق تعليم القوانين، الأخلاق أو طرق الحياة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات تاريخية وأحياناً بمدلول سلبي أو استعماري. قد يُفهم منه فرض قيم مجموعة على أخرى. من العبارات الشائعة: 'civilize a nation' (تحضير أمة)، 'civilizing influence' (تأثير حضاري). لا يُستخدم عادة مع الأفراد حالياً.

أمثلة

They wanted to civilize the remote tribes.

كانوا يريدون **يُحضِّرون** القبائل النائية.

The book describes how ancient people tried to civilize the world.

يصف الكتاب كيف حاول القدماء **يُحضِّرون** العالم.

Missionaries came to civilize the area.

جاء المبشرون من أجل **تحضير** المنطقة.

Some people think technology helps civilize society.

يعتقد بعض الناس أن التكنولوجيا تساعد على **تمدين** المجتمع.

It takes more than new laws to civilize a country.

يتطلب **تحضير** دولة أكثر من مجرد قوانين جديدة.

Some traditions remain even after people are civilized.

بعض التقاليد تبقى حتى بعد أن يتم **تحضير** الناس.