"civilised" بـBengali
التعريف
ভদ্র ও সমাজে গ্রহণযোগ্য আচরণ করে, সংস্কৃতি ও অন্যদের প্রতি সম্মান দেখানো ব্যক্তিকে বোঝায়। এ শব্দটি এমন একটি সমাজকেও বোঝাতে পারে, যা সুসংগঠিত এবং উন্নত।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
ব্রিটিশ বানান; 'civilized' মার্কিন ইংরেজি। আনুষ্ঠানিক ও দৈনন্দিন প্রসঙ্গে মর্যাদা বা শিষ্টাচার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'uncivilised' দিয়ে নেতিবাচক অর্থেও বলা হয়। 'civilised society', 'civilised conversation' প্রভৃতি বাক্যে সাধারণ।
أمثلة
My parents taught me to be civilised and polite to everyone.
আমার বাবা-মা আমাকে **সুসংস্কৃত** ও ভদ্র হতে শিখিয়েছেন সকলের প্রতি।
London is known as a very civilised city.
লন্ডন একটি অত্যন্ত **সভ্য** শহর হিসেবে পরিচিত।
A civilised society respects all its members.
একটি **সভ্য** সমাজ তার সকল সদস্যকে সম্মান করে।
Let’s try to have a civilised discussion, even if we disagree.
চলুন, আমাদের মধ্যে মতভেদ থাকলেও একটি **সুসংস্কৃত** আলোচনা করার চেষ্টা করি।
After a long day, a warm bath feels like such a civilised pleasure.
একটি দীর্ঘ দিনের শেষে, গরম পানি দিয়ে স্নান করা একটি **সুসংস্কৃত** আনন্দ মনে হয়।
It’s hard to believe such civilised people could act so rudely.
এত **সভ্য** মানুষদের এত রূঢ় আচরণ করা অবিশ্বাস্য মনে হয়।