"civilise" بـBengali
التعريف
একটি সমাজ, গোষ্ঠী বা জায়গাকে আরও উন্নত ও রুচিশীল করতে সাহায্য করা, বিশেষত সংস্কৃতি, শিষ্টাচার বা নিয়ম-কানুনের দিক থেকে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'সভ্য করা' কিংবা 'সংস্কৃত করা' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা ইতিহাসভিত্তিক প্রসঙ্গে বলা হয়। মাঝে মাঝে কাউকে বাহ্যিক সংস্কৃতি চাপিয়ে দেওয়ার নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
They tried to civilise the remote region.
তারা ওই দুর্গম অঞ্চলে **সভ্য** করার চেষ্টা করেছিল।
Many believe that education can help civilise people.
অনেকে মনে করেন শিক্ষা মানুষকে **সভ্য** করতে সাহায্য করতে পারে।
The explorers hoped to civilise the natives.
এক্সপ্লোরাররা আদিবাসীদের **সভ্য করতে** চেয়েছিলেন।
Some people think it's wrong to try to civilise other cultures.
কিছু মানুষ মনে করেন অন্য সংস্কৃতিকে **সভ্য করার** চেষ্টা করা ভুল।
Over time, cities were built to civilise the region.
সময় গড়ানোর সাথে সাথে ওই অঞ্চলে শহর গড়ে তুলে **সভ্য করা** হয়েছিল।
The mission was to educate and civilise, not to dominate.
মিশনের লক্ষ্য ছিল শিক্ষা ও **সভ্য করা**, শাসন নয়।