"civil" بـArabic

• مدني
• حضاري
• مهذب

التعريف

تعني كلمة 'civil' عادةً ما يتعلق بالمواطنين والحياة العامة، وليس بالمجال العسكري أو الديني. ويمكن أن تعني أيضًا مهذبًا ومحترمًا حتى عند وجود خلاف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'civil rights' و 'civil law' و 'civil war' و 'civil engineer'. ومعنى "مهذب" يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'be civil' و 'keep it civil'. لا تخلط بينها وبين 'civic': فكلمة 'civil' أوسع، بينما 'civic' تتعلق أكثر بالمدينة أو بمشاركة المواطنين.

أمثلة

The case will go to civil court, not criminal court.

ستذهب القضية إلى المحكمة **المدنية**، لا الجنائية.

Please be civil to your classmates.

من فضلك كن **مهذبًا** مع زملائك في الصف.

She works as a civil engineer.

إنها تعمل مهندسة **مدنية**.

I know you're upset, but let's keep this civil.

أعرف أنك منزعج، لكن دعنا نبقي الأمر **مهذبًا**.

The protest was civil, but the message was strong.

كان الاحتجاج **حضاريًا**، لكن رسالته كانت قوية.

They had a surprisingly civil conversation after the breakup.

أجروا حديثًا **مهذبًا** بشكل مفاجئ بعد الانفصال.