"city slicker" بـKorean

도시 사람도시 촌놈 (익살스럽게)

التعريف

도시 출신으로 세련되어 보이지만, 시골 생활에는 서투른 사람을 가리킵니다. 주로 농담이나 가볍게 비꼴 때 쓰는 표현입니다.

항상 비공식적으로 사용하며, 유머러스하거나 살짝 빈정거릴 때 많이 씁니다. 시골 사람들이 도시 사람을 가리킬 때 주로 사용합니다. 반대말은 '시골 촌놈'입니다.

He is a real city slicker, always wearing fancy clothes.

그는 진짜 **도시 사람**이라 항상 멋진 옷을 입는다.

The city slicker didn’t know how to milk a cow.

**도시 촌놈**은 소 젖 짜는 법도 몰랐다.

Locals laughed at the city slicker lost in the fields.

동네 사람들은 들판에서 길 잃은 **도시 사람**을 보고 웃었다.

You can always spot a city slicker by how they react to bugs.

벌레에 반응하는 모습만 봐도 **도시 촌놈**을 알 수 있다.

Don’t mind him; he’s just a city slicker trying to fit in.

신경 쓰지 마. 그는 단지 적응하려고 애쓰는 **도시 사람**일 뿐이야.

After years in New York, I'm a total city slicker now.

뉴욕에서 몇 년을 살다 보니 이제 나는 완전한 **도시 사람**이 되었다.