"city slicker" بـArabic

• ابن المدينة (بمعنى سلبي أو ساخر)

التعريف

مصطلح 'city slicker' يصف شخصاً من المدينة، غالباً يُرى بأنه أنيق أو ذكي لكنه يفتقر لمعرفة أو خبرة بالحياة الريفية. التعبير عادة غير رسمي وله طابع سلبي خفيف أو ساخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي عادة ما يستخدم للمزاح أو النقد الخفيف. غالباً يستخدمه أهل الريف لوصف سكان المدن وينطوي على دلالة بضعف الخبرة العملية. عكسه 'country bumpkin'.

أمثلة

He is a real city slicker, always wearing fancy clothes.

إنه حقاً **city slicker**، دائماً يرتدي ملابس أنيقة.

The city slicker didn’t know how to milk a cow.

ذلك الـ **city slicker** لم يعرف كيف يحلب بقرة.

Locals laughed at the city slicker lost in the fields.

ضحك السكان على الـ **city slicker** الذي تاه في الحقول.

You can always spot a city slicker by how they react to bugs.

يمكنك دائماً تمييز الـ **city slicker** من ردة فعله على الحشرات.

Don’t mind him; he’s just a city slicker trying to fit in.

لا تهتم به؛ إنه مجرد **city slicker** يحاول أن يندمج.

After years in New York, I'm a total city slicker now.

بعد سنوات في نيويورك، أصبحت الآن **city slicker** بالكامل.